Un treno alla stazione di Brunico

“Prossima fermata” adesso anche in ladino

Gli annunci delle fermate ora anche nella terza lingua provinciale

Le singole stazioni sono ora annunciate anche in ladino sui treni: Brunico Nord, Brunico, San Lorenzo, Chiusa e Ponte Gardena. E nelle valli ladine presto ci saranno anche annunci trilingui sugli autobus.

Entrando nelle stazioni di Brunico Nord, Brunico, San Lorenzo, Chiusa e Ponte Gardena, i passeggeri dei treni sentono ora gli annunci di fermata non solo in tedesco e italiano, ma anche in ladino. Per essere più precisi: in parte nell'idioma della Val Badia e in parte in quello della Val Gardena. Nel corso delle prossime settimane e poi nei prossimi mesi, con la progressiva entrata in servizio dei nuovi autobus, anche gli autobus della Val Gardena, della Val Badia e della Val di Fassa avranno la versione ladina degli annunci delle fermate.

“In questo modo vogliamo dare un segnale forte per l'uso del ladino e contribuire a far sì che la più antica lingua altoatesina, nella versione gardenese e badiotta, continui a essere coltivata e preservata”, spiega Daniel Alfreider, assessore provinciale alla mobilità. Inoltre, questo è un segno di apprezzamento e di valorizzazione dei toponimi ladini.

A proposito: la voce ladina appartiene a Maria Craffonara di Brunico, che proviene da una famiglia della Val Badia. Le registrazioni vocali per le circa 355 fermate sono state effettuate in collaborazione con il Centro Servizi e Informazioni altoadigemobilità della STA.

Ricevere notifiche push

Ricevi notifiche sulle tue fermate e linee. Questa impostazione può essere disattivata in qualsiasi momento tramite il browser.